Types de découpe
L'influence de la langue anglaise sur notre environnement est palpable, et plus encore lorsqu'il s'agit du secteur des arts graphiques et de l'impression découpée à l'emporte-pièce.
Beaucoup d'anglicismes ont été incorporés dans notre vocabulaire parce qu'ils définissent en un seul mot différents concepts qui n'ont pas d'équivalence directe dans la langue française.
Lorsque nous nous référons à la zone des formes estampillées, nous trouvons plusieurs de ces anglicismes, dont nous avons l'intention d'expliquer la signification ci-dessous.
Poming
Le terme poming peut être traduit par accroche-porte. Il s'agit d'une gravure, généralement rectangulaire et verticale, avec un cercle découpé en haut, destinée à être accrochée sur les poignées de porte des chambres d'hôtel. Ces flyers découpés contiennent généralement, d'un côté, les textes : Ne pas déranger. De l'autre côté, ils incluent habituellement des textes qui disent au personnel de l'hôtel qu'ils peuvent nettoyer la chambre. L'utilisateur accroche sur la poignée de porte de sa chambre, le flyer avec le côté qui l'intéresse visible.
Stopper
Le mot stopper définit très bien le but des flyers découpés: nous faire arrêter. Comme s'il s'agissait d'un stop, le stopper est généralement placé sur les rayons des points de vente, quel que soit le produit annoncé.
Dans un stopper, l'acheteur potentiel est annoncé une promotion sur un produit spécifique. Sa forme est généralement très standard, avec de légères variations. Dans tous les cas, un stopper est conçu pour se démarquer de l'étagère et être plus proche de la vue de l'utilisateur que le produit qu'il promeut. Le stopper a une bande de fermeture à glissière double face sur la bride supérieure pour le fixer au support.